TRADUZIONE DI VEN Y CANTA DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di VEN Y CANTA la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

 

VIOLETTA - VEN Y CANTA

(TRADUZIONE)


Accendi la radio,

alza il volume

per farlo capire al mondo

Apri la porta,

grida al muro

per trovare la tua strada


Lascia che passi,

piangi se vuoi,

cancella il dolore profondo

Ridi per niente,

conta su di me,

lascia che il tuo cuore ti mostri la via


Vieni e canta

Dammi la mano,

cura le tue ferite

cerca ora la tua melodia, forza

Vieni e canta,

continua a cantare,

pensa a colori oggi

perchè il tuo sogno è la mia canzone


Sogna più in alto,

dimmi cosa vuoi,

mostra la tua vita al mondo

Segui il tuo istinto,

non trattenerti

rompi il tuo labirinto


Se apri gli occhi,

luci e applausi

si alza il sipario

e il tuo cuore impazzisce

Ridi per niente,

sei mio amico

Lascia che il tuo cuore ti mostri la via


Vieni e canta

Dammi la mano,

cura le tue ferite

cerca ora la tua melodia, forza

Vieni e canta,

continua a cantare,

pensa a colori oggi

perchè il tuo sogno è la mia canzone (x2)


Il cammino può essere migliore,

se cantiamo con il cuore

Vieni e canta

Continua a cantare


Il cammino può essere migliore,

se cantiamo con il cuore

Cura le tue ferite

cerca ora a tua melodia, forza


Il cammino può essere migliore,

se cantiamo con il cuore

Dammi la mano,

sempre insieme


Vieni e canta,

continua a cantare,

pensa a colori oggi

perchè il tuo sogno è la mia canzone

 

TRADUZIONE DI DESTINADA A BAILAR DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di DESTINADA A BAILAR la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

 

VIOLETTA - DESTINADA A BAILAR

(TRADUZIONE)


Chi pone limiti al desiderio

quando si vuole trionfare?

Non importa niente,

quello che voglio è cantare e ballare


La differenza sta qui dentro

nel mio circuito mentale.

Sono una stella destinata a brillare.


Oh oh oh

Siamo al successo

Oh oh oh

Siamo magnetici

Oh oh oh

Siamo il massimo

Come sia, dove sia

Ci arriverò


Chi pone limiti al desiderio

quando si vuole trionfare?

Non importa niente,

quello che voglio è cantare e ballare


La differenza sta qui dentro

nel mio circuito mentale.

Sono una stella destinata a brillare.


Oh oh oh

Siamo al successo

Oh oh oh

Siamo magnetici

Oh oh oh

Siamo il massimo

Come sia, dove sia

Ci arriverò

Oh oh oh

Oh oh oh

 

TRADUZIONE DI HABLA SI PUEDES DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di HABLA SI PUEDES la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

VIOLETTA - HABLA SI PUEDES

(TRADUZIONE)


Se non puoi parlare

non provare a tornare

Se ti vuoi nascondere

forse ti potrei vedere

L’amore, che non sa

né chi né che cosa,

parlerà se la tua verità

ti abbraccerà un’altra volta


Parla se puoi

Urla ciò che senti

Dimmi chi è la persona che ami

e che ti rende felice


Se non puoi ascoltare

anche se insisti, parlerò

Se non lo vuoi avere

i tuoi occhi forse parleranno

Sentirai l’amore

e troverai il cammino

Ti parlerà se la tua verità

ti abbraccerà un’altra volta


Parla se puoi

Urla ciò che senti

Dimmi chi è la persona che ami

e che ti rende felice

Parla se puoi

Urla se hai paura

Dimmi chi è la persona che ami

e che ti rende felice


Abbracciami

Voglio svegliarmi e capire


Parla se puoi

Urla se hai paura

Dimmi chi è la persona che ami

e cosa ci fai qui

Parla se puoi

Urla ciò che senti

Dimmi chi è la persona che ami

e che ti rende felice

… e che ti rende felice

TRADUZIONE DI JUNTO A TI DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di JUNTO A TI la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

VIOLETTA - JUNTO A TI

(TRADUZIONE)


Oggi con te sto meglio

Se tutto va storto

Lo posso affrontare

per stare meglio

Mi puoi ascoltare

e dirmi no, no, no


Oggi so quello devo fare

e il dolore non tornerà mai più

Se non ce la faccio da sola,

insegnami


Penso che

le cose succedano

E il perchè si trova nella mia mente

Sento che

da sola non riesco a vedere oggi

Ora so

che tutto è diverso

Vedo che

non c’è niente che non va

Io lo so

la mia migliore amica sei tu


So che ti posso chiamare

perchè tu stia insieme a me

Io so che tu verrai

E ancora meglio

Mi sai ascoltare

per darmi valore


Tu mi dai la libertà

di essere chi sono

e di fare ciò che voglio

Se non ci riesco da sola,

insegnami


Penso che

le cose succedano

E il perchè si trova nella mia mente

Sento che

da sola non riesco a vedere oggi

Ora so

che tutto è diverso

Vedo che

non c’è niente che non va

Io lo so

la mia migliore amica sei tu


Quale rende di più?

Friend, amie, amiga?

E’ lo stesso

in qualsiasi modo lo dici

Only you

La mia migliore amica sei tu


Penso che

le cose succedano

E il perchè si trova nella mia mente

Sento che

da sola non riesco a vedere oggi

Ora so

che tutto è diverso

Vedo che

non c’è niente che non va

Io lo so

la mia migliore amica sei tu

TRADUZIONE DI TIENES TODO DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di TIENES TODO la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

VIOLETTA - TIENES TODO

(TRADUZIONE)


Può essere un’illusione

o forse il tuo cuore

che ti parla in ogni istante

Niente succede per caso,

mi fa paura parlare di me

Lo sai, in ogni istante


Mi vedrai, di solito cammino

pensando ad ogni passo

se sbaglierò

Ti vedrò, in ogni occasione

perchè posso vedere

la tua storia nella mia canzone


Per tutto, per niente

Quando hai ragione, quando sbagli

Hai tutto quello che serve

per essere chi vuoi

Contro tutto, contro niente

Quando è troppo, quando manca

Hai tutto quello che serve

per essere chi vuoi davvero


Il tuo modo di parlare

mi rende facile raccontarti

e poterti guardare

Il potere si trova in te

sei magica secondo me, lo sai

non essere distante


Mi vedrai (ti vedrò), di solito cammino (commini)

pensando ad ogni passo

se sbaglierò (non sbaglierai)

Ti vedrò in ogni occasione

perchè posso vedere la tua storia

nella mia canzone


Per tutto, per niente

Quando hai ragione, quando sbagli

Hai tutto quello che serve

per essere chi vuoi

Contro tutto, contro niente

Quando è troppo, quando manca

Hai tutto quello che serve

per essere chi vuoi


Riesco e sentire,

che il canto è ciò che sono,

perchè sono ciò che sono,

quando lo sono, oggi

Puoi ascoltare che la musica

è la tua voce che canta

e canta tutto il tempo


Per tutto, per niente

Hai tutto ciò che serve

per essere chi vuoi

Contro tutto, contro niente

Quando è troppo, quando manca

Hai tutto ciò che serve

per essere chi vuoi


Non lasciar andar via i tuoi sogni

prova a sognare da sveglio

Hai ciò che serve

per essere chi vuoi [x2]

davvero

TRADUZIONE DI VEO VEO DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di VEO VEO la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

VIOLETTA - VEO VEO

(TRADUZIONE)


Vedo, vedo che vedi

Tutto dipende da

cosa vuoi vedere

Pensaci bene

prima di agire

Se ti innamori

potresti farti male


Senti, ascoltami bene

respira e smetti di agitarti

per quel ruolo

Se credi di sì,

riprovaci

E non mollare

neanche per sogno


Guarda, davvero,

e cerca di cambiarlo

Pensa a quello che vuoi

e corri a cercarlo

Puoi sempre riprovare

un’altra volta

Tu puoi (un’altra volta)

Se vuoi


Vedo, vedo che vedi

Dimentica tutto

e dillo per una volta

Se credi di si,

non puoi sbagliare

Sarà il tuo sogno diventato realtà


Guarda, davvero,

e cerca di cambiarlo

Pensa a quello che vuoi

e corri a cercarlo

Puoi sempre riprovare

un’altra volta

Tu puoi (un’altra volta)

Se vuoi


Lo so e tu sai

che se te lo senti

succederà

Quindi sì,

non puoi sbagliare

Ciò che immagini sarà realtà


Guarda, davvero,

e cerca di cambiarlo

Pensa a quello che vuoi

e corri a cercarlo

Puoi sempre riprovare

un’altra volta

Tu puoi (un’altra volta)

Se vuoi

TRADUZIONE DI ALGO SUENA EN MI DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di ALGO SUENA EN MI la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

 

VIOLETTA - ALGO SUENA EN MI

(TRADUZIONE)


Oh oh oh oh oh

Eh eh eh eh yeah [x4]

Se hai dubbi o non hai dubbi

l’unica verità si trova nel tuo cuore.

Se hai dubbi o non hai dubbi

si vede chiaro il cammino

arriverò alla meta.


Qualcosa suona in me,

qualcosa suona in te,

è così diverso e fantastico.

Suona l’istinto,

balla il tuo cuore.

Muovi il tuo corpo,

muovilo!


Trovo tutto nella mia musica

perchè sto sempre ballando.

Ho bisogno che la mia musica

mi dica cosa sto cercando,

cercando in me.



Oh oh oh oh oh

Eh eh eh eh yeah [x2]

Se hai dubbi o non hai dubbi

l’unica verità si trova nel tuo cuore.

Se hai dubbi o non hai dubbi

si vede chiaro il cammino

arriverò alla meta.


Qualcosa suona in me,

qualcosa suona in te,

è così diverso e fantastico.

Suona l’istinto,

balla il tuo cuore.

Muovi il tuo corpo,

muovilo!


Trovo tutto nella mia musica

perchè sto sempre ballando.

Ho bisogno che la mia musica

mi dica cosa sto cercando,

cercando in me.


Oh oh oh oh oh

Eh eh eh eh yeah [x2]

 

TRADUZIONE DI DILE QUE SI DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di DILE QUE SI la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

 

VIOLETTA - DILE QUE SI

(TRADUZIONE)


Se ti domandi

perchè questa volta

non hai risposte

e non capisci cosa succede


Se ti innamori

ma non trovi il modo giusto

per dirle cosa senti.

Una sensazione

Il momento tanto atteso


Dille di sì, è ciò che importa

Niente timore,

paura o fobia.

Guarda che nessuno ti dirà

che non si può,

corri, vai e cercalo (x2)

Dille di sì


Quando ti avvicini

non riesci a controllare la testa

e non capisci cosa succede.

E le parole non ti escono

e non trovi il modo

di dirle cosa senti.

Una sensazione

Il momento tanto atteso


Dille di sì, è ciò che importa

Niente timore,

paura o fobia.

Guarda che nessuno ti dirà

che non si può,

corri, vai e cercalo (x2)

Dille di sì


L’orologio è già suonato

e tu continui a pensare a cosa fare

Il tempo è scaduto

non dubitare, gridaglielo


Dille di sì, è ciò che importa

Niente timore,

paura o fobia.

Guarda che nessuno ti dirà

che non si può,

corri, vai e cercalo (x2)

Dille di sì

Dille di sì

 

 

TRADUZIONE DI ARE YOU READY FOR THE RIDE DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di ARE YOU READY FOR THE RIDE la canzone di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

VIOLETTA - ARE YOU READY FOR THE RIDE

(TRADUZIONE)


Ascolta bene,

sono un bravo ragazzo

che ti vuole bene.

Il mio cuore mi dice sempre

che sei tu-tu-tu-tu


In amore

sono un eterno cercatore

Sono uno sfacciato

e rispondo sempre per le rime


Sei pronta per la corsa?

Preparati!

Sei pronta per la corsa?

Preparati!


Se suona bene,

non m’importa più nulla,

non m’importa nulla

Torno a casa,

mi domando cosa mi succede

Torno a casa,

domando cosa succede


Non sono venuto a darti fastidio,

voglio ballare

mettiti a cantare

Perchè alla fine non siamo poi così,

così differenti


Sei pronto, preparati!

Sei pronto per la corsa?

Preparati! (x3)


Essere un impiastro

mi rende ancora più pronto

Sono felice e ho tutto da dare

A volte romantico, puntiglioso,

molto critico e il critico…

Questo sono io e non cambierò


Se suona bene,

non m’importa più nulla,

non m’importa nulla

Torno a casa,

mi domando cosa mi succede

Torno a casa,

domando cosa succede


Non sono venuto a darti fastidio,

voglio ballare

mettiti a cantare

Perchè alla fine non siamo poi così,

così differenti


Sei pronto per la corsa?

Preparati!

Sei pronto per la corsa?

Preparati!


Essere un impiastro

mi rende ancora più pronto

Sono felice e ho tutto da dare

A volte romantico, puntiglioso,

molto critico e il critico…

Questo sono io e non cambierò


Sei pronto per la corsa?

Yo-yo-yo

Sei pronto per la corsa?

Preparati!


Sei pronta? Praparati!

Sei pronta per la corsa?

Preparati (x3)

 

TRADUZIONE DI VOY POR TI DI VIOLETTA

Share on Tumblr

testi-canzoni.png

Ecco la traduzione di VOY POR TI  la canzone cantata da Leon di Violetta telefilm in onda su Disney ChannelMi è stata chiesta da alcune fan. Per fare qualche richiesta andate nella sezione Chat o nella pagina “Fai una Richiesta” ed usate il modulo di richiesta… Ciaooo

LEON DI VIOLETTA - VOY POR TI 

(TRADUZIONE)

 

Ci sono momenti

 

in cui sembro invisibile

 

E solo io capisco

 

ciò che mi hai fatto

 

Guardami bene, dimmi chi è il migliore

 

 

 

Vicino a te, irresistibile

 

Una recita poco credibile

 

Guardami bene, dimmi chi è il migliore

 

 

 

Parliamo una buona volta,

 

io ti vedo ma tu non vedi

 

In questa storia è tutto al contrario

 

Non m’importa questa volta,

 

Lotto per te, lotto

 

Parliamo una buona volta,

 

starò sempre al tuo fianco

 

Anche se non mi vedi, guardami

 

Non importa questa volta,

 

Lotto per te, lotto per te

 

Lotto per te, lotto per te

 

 

 

So che ci sono momenti

 

in cui sembra possibile

 

Uno sguardo, un gesto irresistibile

 

Guardami bene, dimmi chi è il migliore

 

Non ti rendi conto,

 

non siete compatibili

 

Togli la benda dagli occhi e guarda

 

Guardami bene, dimmi chi è il migliore

 

 

 

Parliamo una buona volta,

 

io ti vedo ma tu non vedi

 

In questa storia è tutto al contrario

 

Non m’importa questa volta,

 

Lotto per te, lotto

 

Parliamo una buona volta,

 

starò sempre al tuo fianco

 

Anche se non mi vedi, guardami

 

Non importa questa volta,

 

Lotto per te, lotto per te

 

Lotto per te, lotto per te